Auf einen Blick
- Aufgaben: Erstelle und verwalte technische Dokumente für innovative Produkte.
- Unternehmen: Tecan, ein führendes Unternehmen im Gesundheitswesen mit internationalem Flair.
- Vorteile: Attraktive Vergütung, Sozialleistungen und spannende Karrieremöglichkeiten.
- Weitere Informationen: Werde Teil einer einzigartigen Unternehmenskultur und eines Great Place to Work.
- Warum dieser Job: Gestalte die Zukunft mit und arbeite in einem dynamischen Team.
- Qualifikationen: Erfahrung in technischer Redaktion und gute Sprachkenntnisse in Deutsch und Englisch.
Das prognostizierte Gehalt liegt zwischen 49500 - 60500 CHF pro Jahr.
Job description
Hast du dich jemals gefragt, wie deine Fähigkeiten und dein einzigartiger Hintergrund die Welt von morgen beeinflussen kann?
Werde ein Teil unserer Operations Teams und setze das Talent und die Leidenschaft, die dich ausmachen, bei uns ein.
- Technischer Redakteur (80-100%)
- Männedorf, Zürich
- Dein Beitrag
In dieser anspruchsvollen und wichtigen Funktion bist du für die zielgruppengerechte Erstellung, Verwaltung und den Unterhalt der technischen Dokumente für die bei Tecan hergestellten Produkte für Endbenutzer, Service- und Produktions-Mitarbeitende verantwortlich.
- Erstellen von Benutzerdokumentationen (vorwiegend in Englisch) wie Operating-, Service- und Software-Manuals
- Erstellen von Montageanleitungen und Prüfanweisungen für die Herstellung von Produkten
- Zielgruppengerechte Inhaltserstellung und -pflege im XML-basierten CMS (Schema ST4) und in der DTP-Anwendung (Adobe Frame Maker)
- Einhalten und Umsetzen von regulatorischen Anforderungen
- Implementieren dokumentationsrelevanter Inhalte aus der Risikoanalyse
- Produktfotografie und Bildbearbeitung
- Erstellen von technischen Illustrationen aus 2D- und 3D-Daten
- Erstellen oder Redigieren von Texten in Englisch und Deutsch
- Koordinieren von Übersetzungsaufträgen und Terminologiemanagement
- Dein Profil
Wir suchen nach Menschen, die ihre Leidenschaft und ihr Talent bei uns umsetzen.
- Du bist eine sprachaffine und exakte Person und hast grossen Spass daran, unterschiedliche Anleitungen zu aktualisieren/erstellen.
- Du verfügst über mehrjährige Berufserfahrung als Technischer Redakteur oder über ein Studium der Technischen Redaktion samt Berufserfahrung.
- Du hast gute Kenntnisse im Umgang mit den gängigen DTP-, Illustrations- und Bildbearbeitungstools (Frame Maker, Photoshop, Illustrator).
- Du hast gute Kenntnisse im Umgang mit Schema ST4.
- Du hast gute Kenntnisse im Umgang mit einer gängigen 3D-Illustrations-Software (Creo Illustrate, 3DVia Composer oder vergleichbare Software).
- Du hast sehr gute Deutsch- (C1 min.) und Englischkenntnisse in Wort und Schrift.
- Du kannst andere miteinbeziehen, um zu den notwendigen Informationen zu gelangen.
- Du kannst relevante Informationen herausfiltern und eine zielgruppengerechte Dokumentation aufbereiten, welche regulatorische und firmenspezifische Anforderungen erfüllt.
Was macht die Arbeit bei Tecan einzigartig?
- Die Chance, etwas zu bewirken und die Welt von morgen mitzugestalten
- Arbeiten in einem internationalen und vielfältigen Umfeld
- Spannende Karrieremöglichkeiten
- Starke und einzigartige Unternehmenskultur
- Attraktive Vergütung und Sozialleistungen
Werde ein Teil von Tecan, zertifiziert als Great Place to Work!
Hier kannst du mehr über unsere Zertifizierung erfahren. Great Place to Work.
Wir freuen uns auf deine Online-Bewerbung. Für deine Bewerbung benötigen wir nur deinen Lebenslauf (ohne Foto und ohne Motivationsschreiben, Zeugnisse und Diplome sind optional).
Wir können nur Bewerbungen berücksichtigen, welche unsere Anforderungen erfüllen.
#healthcare #automation #medicaldevice #biology #biotechnology #Technische Dokumentation #Produktedokumentation #Illustrationen #Technikredaktor #Übersetzungsmanagement
#J-18808-Ljbffr
Technischer Redakteur (80-100%) Arbeitgeber: Tecan
Tecan bietet eine einzigartige Gelegenheit, in einem internationalen und vielfältigen Umfeld zu arbeiten, wo deine Fähigkeiten als Technischer Redakteur einen direkten Einfluss auf die Welt von morgen haben. Mit spannenden Karrieremöglichkeiten, einer starken Unternehmenskultur und attraktiven Sozialleistungen ist Tecan ein ausgezeichneter Arbeitgeber, der Wert auf die persönliche und berufliche Entwicklung seiner Mitarbeitenden legt. Werde Teil eines Teams, das für seine Innovationskraft und sein Engagement für Qualität bekannt ist.
Jobgipfel Expertenrat🤫
Wir sind der Meinung, dass du so Technischer Redakteur (80-100%) erhalten könntest
✨Netzwerke in der Technologietransfer-Community
Such die Kontakte zu Organisationen oder Initiativen, die im Bereich Technologietransfer aktiv sind. Besuche Lokale Events oder Meetups, wo du Gleichgesinnte treffen und wichtige Einblicke in die Branche gewinnen kannst. Das Networken mit Experten kann dir Türen öffnen!
✨Partnerschaften und Kooperationen nutzen
Schau dir Unternehmen und Universitäten an, die im Technologietransfer tätig sind. Diese haben oft Programme oder Jobangebote speziell für Vollzeitstellen. Indem du dich in diese Netzwerke einbringst, erhöhst du deine Chancen, zu entdecken, was gerade gesucht wird.
✨Studie von Trends und Entwicklungen
Im Technologietransfer ist es wichtig, am Puls der Zeit zu sein. Lies aktuelle Berichte, Studien und News über die neuesten Technologien und deren Einfluss auf die Branche. Das gibt dir Gesprächsstoff und zeigt, dass du gut informiert bist!
✨Direkt über unsere Website bewerben!
Wenn du bei Tecan eine Stelle im Technologietransfer haben willst, schau auf unserer Website vorbei. Dort findest du alle aktuellen Jobangebote und kannst dich direkt bewerben. Vergiss nicht, unser Interesse an deiner Passion für den Technologietransfer zu zeigen!
Wir glauben, dass du diese Fähigkeiten brauchst, um Technischer Redakteur (80-100%) mit Bravour zu bestehen
Einige Tipps für deine Bewerbung 🫡
Mach dein CV sichtbar:Im Bereich Technologietransfer isch es wichtig, dass dini Erfahrung us dr Technologie- und Forschungswelt klar ersichtlich isch. Heb dini relevanten Projekte oder Praktika hervor, wo du weisst, wie man Technologien identifiziert und umsetzt. Zeig, dass du das Know-how hast, das für die Rolle nötig isch!
Erzähl von deinem Netzwerk:In der Technologietransfer-Branche chönnt es hilfreich si, wenn du au über d'Netzwerke sprichsch, wo du aufgebaut hesch. Das zeigt, dass du nicht nur die Technik verstehsch, sondern au die Kontakte hast, um Technologien erfolgreich z'implementiere. Vergiss nöd, Beispiele deiner Zusammenarbeit mit Forschungseinrichtungen oder Unternehmen z'nenne.
Motivation und Lernbereitschaft:Da du dich um e vollzeit Stelle bewirbsch, isch es wichtig, dass du din Enthusiasmus für Technologie und Innovation in der Begleitbrief zum Ausdruck bringsch. Erkläre, was dich motiviert, in diesem Bereich zu arbeiten, und wie du bereit bist, kontinuierlich zu lernen und dich weiterzuentwickeln.
Online Bewerbungsprozess nutzen:Wir empfähle dir, dini Bewerbung direkt über unsere Website Tecan einzureichen. Das machts für uns einfacher, deine Unterlagen zu bearbeite und du sicherst dir so die schnellstmögliche Rückmeldung. Vergiss nöd, die gewünschten Dokumente wie Lebenslauf und Motivationsbrief beizufüege!
Wie man sich auf ein Vorstellungsgespräch bei Tecan vorbereitet
✨Verstehe den Technologietransfer-Prozess
Mach dich vertraut mit den spezifischen Phasen des Technologietransfers, die in der Branche wichtig sind. Das umfasst alles von der Forschung bis zur Marktimplementierung. sei bereit, konkrete Beispiele zu nennen, wie du in diesen Bereichen gearbeitet hast oder welche Kenntnisse du hast, um sicherzustellen, dass du die Abläufe verstehst.
✨Bring dein Projektportfolio mit
Wenn du dich für eine Vollzeitstelle bewirbst, ist es wichtig, dass du dein eigenes Projektportfolio zeigst. Zeig, wie du Technologien erfolgreich transferiert hast oder an ähnlichen Projekten gearbeitet hast. Bereite dich darauf vor, deine Ansätze und Ergebnisse zu diskutieren, damit du deine praktische Erfahrung unter Beweis stellen kannst.
✨Technische Fragen meistern
In der Technologietransferbranche sind technische Fragen häufig ein wichtiger Teil des Interviews. Übe technische Probleme oder Szenarien, die in früheren Projekten aufgetaucht sind, und überlege, wie du diese gelöst hast. Das zeigt nicht nur dein Fachwissen, sondern auch deine Problemlösungsfähigkeiten.
✨Zeige deine langfristige Motivation
Da es sich um eine Vollzeitstelle handelt, wollen die Arbeitgeber sehen, dass du langfristig an der Rolle interessiert bist. Mache klar, warum du eine Karriere im Technologietransfer anstrebst und wie du weiterhin lernen und wachsen möchtest. Das hilft zu vermitteln, dass du einer der wertvollen Mitarbeiter bist.
