Auf einen Blick
- Aufgaben: Unterstütze humanitäre Einsätze durch präzise Übersetzungen und Kommunikation.
- Unternehmen: Internationale Komitee vom Roten Kreuz, bekannt für seine Neutralität und humanitäre Arbeit.
- Vorteile: Wettbewerbsfähiges Gehalt, flexible Arbeitszeiten und die Möglichkeit, einen echten Unterschied zu machen.
- Weitere Informationen: Dynamisches Umfeld mit der Chance auf persönliche und berufliche Weiterentwicklung.
- Warum dieser Job: Sei Teil einer wichtigen Mission, die Menschen in Krisensituationen hilft und Brücken baut.
- Qualifikationen: Fließend in Arabisch und Englisch, mit Erfahrung in der Übersetzung.
Das prognostizierte Gehalt liegt zwischen 41850 - 51150 CHF pro Jahr.
Was wir tun
Das Internationale Komitee vom Roten Kreuz (IKRK) arbeitet weltweit, um humanitäre Schutz- und Hilfsleistungen für Menschen zu bieten, die von Konflikten und bewaffneter Gewalt betroffen sind. Wir handeln als Reaktion auf Notfälle und fördern gleichzeitig den Respekt vor dem internationalen humanitären Recht. Wir sind eine unabhängige und neutrale Organisation, und unser Mandat leitet sich im Wesentlichen aus den Genfer Konventionen von 1949 ab. Wir arbeiten eng mit den nationalen Rotkreuz- und Rothalbmondgesellschaften sowie mit deren Internationaler Föderation zusammen, um eine koordinierte, rationale und schnelle humanitäre Reaktion auf die Bedürfnisse der Opfer von bewaffneten Konflikten oder anderen Situationen interner Gewalt sicherzustellen. Wir leiten und koordinieren die internationalen Aktivitäten, die in diesen Situationen durchgeführt werden.
Zweck
Sprache steht im Mittelpunkt humanitärer Aktionen; sie ermöglicht Dialog, schafft Vertrauen und stellt sicher, dass Menschen, die von Konflikten betroffen sind, sich ausdrücken und gehört werden können. Der IKRK-Interpreter spielt eine entscheidende Rolle, indem er eine genaue und bedeutungsvolle Kommunikation zwischen IKRK-Delegierten, betroffenen Bevölkerungsgruppen, Behörden und anderen Interessengruppen erleichtert. Durch die Interpretation in sensiblen und komplexen Kontexten, einschließlich Schutzaktivitäten, Besuchen bei Inhaftierten, Prozessen zur Familienzusammenführung und Dialogen mit Konfliktparteien, sorgt der Interpreter dafür, dass jedes Gespräch mit Klarheit, Respekt und Vertraulichkeit stattfinden kann. Dies ist eine einzigartige, menschenzentrierte Rolle, die über das Übersetzen von Worten hinausgeht. Sie erfordert Urteilsvermögen, kulturelles Bewusstsein und ein tiefes Verständnis der humanitären Prinzipien, die die Arbeit des IKRK leiten, und hilft, Brücken des Verständnisses zu bauen, wo Kommunikation einen echten Unterschied machen kann.
Verantwortlichkeiten und funktionale Aufgaben
- Mündliche Interpretation: von Arabisch nach Englisch und umgekehrt während vertraulicher Interviews mit Personen, die ihrer Freiheit beraubt sind, IKRK-institutionelle Verbreitung, IKRK-Dialog mit Behörden, Aktivitäten zur Herstellung von Familienverbindungen, die das Übermitteln von Rotkreuznachrichten, die Familienforschung und Besuche bei Familien von Inhaftierten umfassen.
- Schriftliche Übersetzung: Übersetzung der arabischen Sprache (Zeitungsartikel, Korrespondenz usw.) ins schriftliche Englisch.
- Analyse und Berichterstattung nach Bedarf: Analyse der Haftbedingungen, Sicherheits- und anderer Angelegenheiten im Zusammenhang mit dem Mandat des IKRK.
- Kann gebeten werden, Unterstützung bei anderen Schutzaktivitäten zu leisten, falls erforderlich.
Beziehungen
Extern interagiert er/sie mit den Behörden, Vertretern anderer Organisationen und Begünstigten, sowohl innerhalb als auch außerhalb von Haftanstalten. Kann aufgefordert werden, ein Netzwerk von Kontakten in Bezug auf operationale Bedürfnisse aufzubauen. Intern interagiert er/sie mit Mitarbeitern in anderen Abteilungen.
Erforderliches Profil und Fähigkeiten
- Ausgezeichnete Englischkenntnisse (C1) erforderlich
- Ausgezeichnete Arabischkenntnisse (C1) erforderlich
- Kenntnisse in anderen IKRK-Betriebssprachen (Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Arabisch, Portugiesisch) sind ein starkes Plus.
- 2 Jahre Berufserfahrung.
Arabic Interpreter in Genf Arbeitgeber: International Committee of the Red Cross - ICRC
Der CICR ist ein hervorragender Arbeitgeber, der eine inklusive Arbeitsumgebung in Genf bietet, wo Flexibilität und Teamarbeit im Vordergrund stehen. Mitarbeitende profitieren von attraktiven Arbeitsbedingungen, wie der Möglichkeit zum Homeoffice, und haben Zugang zu vielfältigen Entwicklungsmöglichkeiten, um ihre Karriere im Bereich der beruflichen Vorsorge voranzutreiben. Die internationale Ausrichtung des Unternehmens ermöglicht es den Angestellten, in einem dynamischen und bedeutungsvollen Umfeld zu arbeiten, das sich für humanitäre Werte einsetzt.
Kontaktdaten:
International Committee of the Red Cross - ICRC Recruiting-Team
Jobgipfel Expertenrat🤫
Wir sind der Meinung, dass du so Arabic Interpreter in Genf erhalten könntest
✨Profil aktuel Halte
In der Sozialarbeit isch's wichtig, dass du dein Profil auf Plattformen wie LinkedIn oder XING regelmässig aktualisierst. Teil deine Erfahrungen und Engagements, damit du sichtbar bisch für Arbeitgeber wie International Committee of the Red Cross - ICRC.
✨Verbindig mit Kollege
Nimm teil an lokalen sozialen Projekten oder Veranstaltungen, wo Leute vor Ort sind. Das hilft dir, dein Netzwerk auszubauen und du kannst dich gleichzeitig bei Organisationen profilieren, die eventuell Stellen ausschreiben.
✨Praktika und Weiterbildige
Überlege dir, ob es Weiterbildungsprogramme oder Praktika gibts, wo du deine Fähigkeiten vertiefen und gleichzeitig deine CV aufpeppen kannst. Das zeigt dein Engagement und Interesse an deinem Beruf.
✨Direkt zu International Committee of the Red Cross - ICRC
Und vergiss nicht, dass du dich direkt über unsere Webseite bij International Committee of the Red Cross - ICRC bewerben kannst. Zeig dein Interesse und tu deine Bewerbung dort rein. Sieh es als Chance, direkt mit potenziellen Chefs ins Gespräch zu kommen!
Wir glauben, dass du diese Fähigkeiten brauchst, um Arabic Interpreter in Genf mit Bravour zu bestehen
Einige Tipps für deine Bewerbung 🫡
Dein Herz für die Sozialarbeit zeigen:Im Bewerbungsschreiben für die Vollzeitstelle als Arabic Interpreter solltest du unbedingt deine Motivation für den Bereich Sozialarbeit hervorheben. Erkläre, wieso du in diesem Bereich arbeiten möchtest und welche persönlichen Erfahrungen dich dazu bewegt haben. Deine Leidenschaft wird die Personalverantwortlichen beeindrucken!
Erfahrungen und Kompetenzen betonen:In deinem CV ist es wichtig, dass du spezifische Erfahrungen und Kompetenzen aus der Sozialarbeit hervorhebst. Erwähne Praktika, freiwillige Einsätze oder relevante Weiterbildungen. Zeige auf, wie diese Erfahrungen dir geholfen haben, wichtige Fähigkeiten wie Empathie, Kommunikation und Teamarbeit zu entwickeln.
Referenzen nicht vergessen!:Für eine Stelle in der Sozialarbeit ist es vorteilhaft, wenn du Referenzen von früheren Arbeitgebern oder Praktikumsplatz-Betreibern beilegen kannst. Diese sollten deine humanitäre Arbeit und Professionalität bestätigen. Das gibt deiner Bewerbung einen zusätzlichen Boost!
Die richtige Struktur für deine Bewerbung:Achte darauf, dass dein Bewerbungsschreiben klar strukturiert und gut lesbar ist. Verwende Absätze und Überschriften, um den Text aufzulockern. Das hilft uns, schnell einen Überblick über deine wichtigsten Argumente zu bekommen. Wenn du alles schön aufbereitet hast, bewirb dich unbedingt direkt über unsere Webseite bei International Committee of the Red Cross - ICRC!
Wie man sich auf ein Vorstellungsgespräch bei International Committee of the Red Cross - ICRC vorbereitet
✨Präzise auf dein Fachwissen eingehen
In der Sozialarbeit ist es wichtig, dass du dein Wissen über verschiedene Interventionen und Methoden effektiv kommunizieren kannst. Bereite dich darauf vor, konkrete Beispiele aus deiner Ausbildung oder vorherigen Erfahrungen zu liefern, um deine Ansätze zur Problemlösung zu zeigen.
✨Vertraut mit spezifischen rechtlichen Aspekten
Die Sozialarbeit hat oft spezifische rechtliche Rahmenbedingungen. Sei bereit, Fragen zu Themen wie Kinder- und Erwachsenenschutzrecht oder Sozialgesetzgebung zu beantworten. Das zeigt, dass du die Normen und Gesetze, die in diesem Bereich relevant sind, verstehst.
✨Dein Engagement und deine Motivation zeigen
Da dies eine Vollzeitstelle ist, wollen die Arbeitgeber sehen, dass du wirklich für diese Arbeit brennst. Teile deine persönlichen Beweggründe und Geschichten, wie du zur Sozialarbeit gekommen bist und was dich motiviert, dich für andere einzusetzen.
✨Teamarbeit betonen
Sozialarbeit ist oft Teamarbeit, also sei bereit, über deine Erfahrungen im Umgang mit anderen Fachleuten zu sprechen. Zeig, wie du in einem interdisziplinären Team arbeitest und Konflikte löst, um am besten für die Klienten da zu sein.
