Auf einen Blick
- Aufgaben: Übersetze und überarbeite technische Inhalte zwischen Koreanisch und Englisch.
- Unternehmen: WIPO, eine internationale Organisation mit Fokus auf geistiges Eigentum.
- Vorteile: Attraktives Gehalt, flexible Arbeitszeiten und internationale Zusammenarbeit.
- Weitere Informationen: Arbeiten in Genf, Schweiz, mit tollen Entwicklungsmöglichkeiten.
- Warum dieser Job: Gestalte die Zukunft der Übersetzungen in einem dynamischen, internationalen Umfeld.
- Qualifikationen: Fließend in Koreanisch und Englisch, Erfahrung in Übersetzung und Revision.
Das prognostizierte Gehalt liegt zwischen 63000 - 77000 CHF pro Jahr.
WIPO sucht einen Übersetzer-Revisor, der fließend Koreanisch und Englisch spricht, um qualitativ hochwertige Übersetzungen für Patent-, wissenschaftliche und technische Inhalte sicherzustellen. Die Rolle umfasst die Bewertung von Übersetzungen aus dem Koreanischen ins Englische, die Anwendung etablierter Richtlinien und die Bereitstellung umsetzbarer Rückmeldungen an Übersetzungsanbieter. Der Stelleninhaber wird bei Bedarf Übersetzungen von internen Mitarbeitern überarbeiten und auf komplexe Übersetzungsanfragen von Agenturen, Freiberuflern und Endbenutzern reagieren.
Standort: Genf, Schweiz.
Korean/English Translator-Reviser: Quality & Terminology in Genf Arbeitgeber: GloJobs
Die ITU ist ein hervorragender Arbeitgeber, der eine dynamische und unterstützende Arbeitsumgebung in Genf bietet. Mit einem starken Fokus auf berufliche Weiterentwicklung und einer Kultur der Zusammenarbeit ermöglicht die ITU ihren Mitarbeitenden, ihre Fähigkeiten zu entfalten und einen bedeutenden Beitrag zur globalen Kommunikation zu leisten. Zudem profitieren die Angestellten von attraktiven Sozialleistungen und der Möglichkeit, an internationalen Projekten mitzuarbeiten, die einen echten Unterschied machen.
Jobgipfel Expertenrat🤫
Wir sind der Meinung, dass du so Korean/English Translator-Reviser: Quality & Terminology in Genf erhalten könntest
✨Verbin dich mit der Community
Such nach lokalen Journalismus-Events oder Meetups in deiner Stadt. Das gibt dir die Chance, direkt mit Leuten aus der Branche zu schnacken und vielleicht sogar Kontakte zu knüpfen, die dir bei deinem nächsten Job helfen können.
✨Zeig dein Schreibtalent!
Erschaffe ein digitales Portfolio, in dem du deine besten Artikel und Reportagen sammelst. Die Redaktionen schauen sich oft die Arbeiten an, also präsentiere mit deinem Portfolio, was du drauf hast – das hilft dir, aus der Masse herauszustechen.
✨Engagier dich in Online-Plattformen
Mit Plattformen wie Medium oder sogar spezifischen Journalismus-Foren kannst du deine Artikel teilen und mehr Aufmerksamkeit auf deine Arbeit ziehen. Das kann dir helfen, zeigt auch dein Engagement für die Branche und macht dich sichtbarer für potenzielle Arbeitgeber.
✨Komm zu uns!
Wenn du eine spannende Stelle im Journalismus suchst, schau unbedingt mal auf unserer Website vorbei. Wir bei GloJobs sind ständig auf der Suche nach frischen Talenten und du könntest der Nächste sein, der unser Team bereichert!
Wir glauben, dass du diese Fähigkeiten brauchst, um Korean/English Translator-Reviser: Quality & Terminology in Genf mit Bravour zu bestehen
Einige Tipps für deine Bewerbung 🫡
Zeig din Schreistil!:Im Journalismus isch es wichtig, dass du dinen persönliche Schreistil zeigsch. Mach e Probeartikel oder Blogbeitrag dazu, wo du din Know-how im Thema präsentierisch. Schick das als Teil vo dinere Anwendung mit, so chönne mir dini Schreifähigkeiten direkt gsehn.
Erzähl vo dinere Leidenschaft:In der Begleitung für die Stelle als Journalist:in, kümmer vor allem um dini Motivation für den Job. Was treit dich? Was interessiert di am Journalismus? Das hilft uns, dini passionierte Art besser z verstehn. Zeig, dass du bereit bisch, für spannende Storys z'frage!
Fokussiere uf Aktuallität:Journalist:innen müend up to date si! Mach sicher, dass dini CV und ds Motivationsschreiben die neuste Entwicklungen und Trends im Journalismus integriere. Schaffs es, dass wir ghöre, wie du dich über d'aktuelle Geschehnisse informierst, das zeigt, dass du im Thema stecksch.
Schau dir unsere Website a!:Wenn du Interesse hesch, bewirb dich unbedingt über unsere Webseite. Mir sähen mehr am Bewerbungsverfahren als nur die Papiere – mir welle üs für jede:n Bewerber:in Zeit näh, drum gib dir Mühe, das z'zeigen!
Wie man sich auf ein Vorstellungsgespräch bei GloJobs vorbereitet
✨Deine Schreibe inszenieren
Nimm dir Zeit, um dein Portfolio z’sammz’stellen, das deine besten Artikel zeigt. Mach sicher, dass du Beispiele aus unterschiedlichen Themengebieten hast, damit sie sehen, dass du vielseitig bist. Erzähl im Interview, wie du deinen eigenen Stil entwicklet hast, und wieso jede Geschichte dir wichtig war.
✨Fragen zur Recherche
Bereite dich darauf vor, Fragen zu beantworten, die deine Recherchefähigkeiten testen. Du könntest gefragt werden, wie du an Informationen kommst oder wie du die Glaubwürdigkeit deiner Quellen prüfst. Denk daran, konkrete Beispiele zu nennen, wo du deine Recherchefähigkeiten eingesetzt hast und was du daraus gelernt hast.
✨Aktuelle Trends analysieren
Halte dich über die aktuellen Trends im Journalismus informiert. Sei bereit, deine Meinung zu Themen wie Fake News, digitale Medien oder Ethik im Journalismus zu teilen. Mach dir Notizen zu verschiedenen Diskussionen oder Debatten, damit du im Gespräch punkten kannst.
✨Dein Engagement zeigen
Da es sich um eine Vollzeitstelle handelt, möchten die Arbeitgeber sicher sein, dass du langfristig dabei bist. Betone deine Leidenschaft fürs Schreiben und was dich motiviert, Geschichten zu erzählen. Erzähl von deinen bisherigen Erfahrungen und wie du bereit bist, dich weiterzuentwickeln und zu lernen.
