Auf einen Blick
- Aufgaben: Übersetze und überarbeite Texte, koordiniere Übersetzungsprojekte mit internen und externen Partnern.
- Unternehmen: Globale IT-Firma mit über 25 Jahren Erfahrung in der Schweiz.
- Vorteile: Hybrid-Arbeitsmodell, internationale Zusammenarbeit und Entwicklungsmöglichkeiten.
- Weitere Informationen: Erfahrung in globalen Organisationen ist von Vorteil.
- Warum dieser Job: Werde Teil eines dynamischen Teams und arbeite an spannenden mehrsprachigen Projekten.
- Qualifikationen: Native Spanischsprecher mit exzellentem Englisch und Erfahrung in Übersetzungsprojekten.
Das prognostizierte Gehalt liegt zwischen 81000 - 99000 CHF pro Jahr.
Experis® ist ein globaler Marktführer im Bereich IT-Fachkräftevermittlung, Festanstellungen, Projektlösungen und Managed Services. Mit über 25 Jahren Erfahrung in der Schweiz und Büros in Zürich, Basel und Genf verbinden wir die besten IT-Talente mit führenden Unternehmen. Unsere Mission ist es, Fachleuten zu helfen, ihr Potenzial zu entfalten und in dynamischen, zukunftsorientierten Karrieren zu gedeihen.
Diese hybride Rolle kombiniert Übersetzung/Revision (50%) und Koordination von Übersetzungsprojekten (50%), wobei Sie mit internen Kunden, Übersetzern und externen Anbietern zusammenarbeiten, um qualitativ hochwertige mehrsprachige Inhalte in einem schnelllebigen Umfeld zu liefern.
Wichtige Anforderungen:
- Native Spanischsprecher mit ausgezeichnetem Englisch
- 5+ Jahre Erfahrung in Übersetzung/Revision
- 2+ Jahre Erfahrung in der Leitung von Übersetzungsprojekten
- Starke Fähigkeiten im Umgang mit Kunden und Stakeholder-Management
- Erfahrung in der Koordination mehrerer Projekte und strenger Fristen
- Fortgeschrittene Kenntnisse in CAT-Tools, Übersetzungsspeichern und Terminologiemanagement
- Erfahrung im globalen Gesundheitswesen, Wissenschaft, Recht, Finanzen oder internationalen Organisationen
- Französisch ist von Vorteil
Für diese Position können wir nur Bewerber mit einer Schweizer Arbeitsbewilligung oder einem Schweizer/EU-Pass berücksichtigen.
Spanish Translator-Reviser in Genf Arbeitgeber: Elan Computing (Schweiz) AG
Experis bietet eine dynamische und innovative Arbeitsumgebung in Zürich, wo Sie als Senior Java Engineer an spannenden Projekten im Bereich der verteilten Finanzsysteme arbeiten können. Mit einem starken Fokus auf Mitarbeiterentwicklung und Teamarbeit fördern wir eine Kultur des Wissensaustauschs und der kontinuierlichen Verbesserung. Unsere hybriden Arbeitsmodelle und die Möglichkeit, mit internationalen Teams zu kollaborieren, machen uns zu einem attraktiven Arbeitgeber für Fachkräfte, die nach sinnvollen und herausfordernden Aufgaben suchen.
Kontaktdaten:
Elan Computing (Schweiz) AG Recruiting-Team
