Auf einen Blick
- Aufgaben: Übersetze akademische Manuskripte und helfe Forschern, ihre Arbeit global zu kommunizieren.
- Unternehmen: Editage, führende Marke von CACTUS mit Fokus auf wissenschaftliche Übersetzungen.
- Vorteile: Flexible Arbeitszeiten, freiberufliche Tätigkeit und die Möglichkeit, an spannenden Projekten zu arbeiten.
- Weitere Informationen: Arbeiten in einem dynamischen Umfeld mit internationalen Forschern.
- Warum dieser Job: Nutze deine Sprachkenntnisse, um bahnbrechende Forschung in renommierten Zeitschriften zu veröffentlichen.
- Qualifikationen: Abschluss in Übersetzung oder relevante Erfahrung in der Übersetzungsbranche erforderlich.
Das prognostizierte Gehalt liegt zwischen 31500 - 38500 CHF pro Jahr.
Editage, die Hauptmarke von CACTUS, bietet Übersetzungsdienste an, um ESL (Englisch als Zweitsprache) Forschern zu helfen, ihre Wissenschaft mit der globalen wissenschaftlichen Gemeinschaft zu kommunizieren. Wir suchen derzeit nach qualifizierten Übersetzern, die auf freiberuflicher Basis mit uns arbeiten. Als Übersetzer kombinieren Sie Ihre Sprachkenntnisse und Fachkompetenz, um Forschern weltweit zu helfen, bahnbrechende Forschung in angesehenen Zeitschriften zu veröffentlichen.
Wir suchen Übersetzer, die an akademischen Manuskripten in verschiedenen Sprachen arbeiten. Um sich zu qualifizieren, müssen Sie technische Expertise in Ihrem Fachgebiet haben. Erfahrung in einem fremdsprachigen Umfeld wird bevorzugt. Ihre Arbeit wird im Wesentlichen darin bestehen, ein akademisches Forschungspapier aus der Originalsprache ins native Englisch oder umgekehrt zu übersetzen.
Anforderungen:
- Bachelor-Abschluss in Übersetzung oder einem gleichwertigen Abschluss mit erheblichem Übersetzungstraining von einer anerkannten Institution
- Ein Master- (oder höher) Abschluss in einem anderen Bereich von einer anerkannten Hochschule plus zwei Jahre umfassende Berufserfahrung in der Übersetzung
- Fünf Jahre umfassende Berufserfahrung in der Übersetzung
Korean English Translator - Molecular Biology, Embryonic, Cellular, and Evolutionary in Zürich Arbeitgeber: Cactus Communications
Cactus Communications ist ein hervorragender Arbeitgeber, der Fachleuten im Bereich der Pflegebildung die Möglichkeit bietet, ihre Expertise in einem flexiblen Arbeitsumfeld einzubringen. Mit der Freiheit, die eigenen Arbeitszeiten zu gestalten, und der Chance, aktiv zur Verbesserung der Pflegeausbildung in Ländern wie dem Vereinigten Königreich, Australien, Neuseeland und Deutschland beizutragen, fördert das Unternehmen eine unterstützende und wachstumsorientierte Unternehmenskultur, die auf die persönliche und berufliche Entwicklung seiner Mitarbeiter abzielt.
Jobgipfel Expertenrat🤫
Wir sind der Meinung, dass du so Korean English Translator - Molecular Biology, Embryonic, Cellular, and Evolutionary in Zürich erhalten könntest
✨Netzwerke in der Biologie nutzen
Schau, dass du aktiv in biologischen Fachgruppen oder Communities wie die "Swiss Society for Biology" bist. Dort kannst du dich mit anderen Freelancern vernetzen, Aufträge finden oder sogar Partner für Projekte suchen.
✨Sichtbarkeit durch Projekte erhöhen
Erstelle ein Portfolio mit deinen bisherigen Arbeiten – sei es in Form von Forschungsprojekten oder kleinen Aufträgen. Jemand, der deine Expertise sieht, könnte schnell interessiert sein! Wenn du auf Plattformen wie ResearchGate oder Academia.edu aktiv bist, machst du dich auch für potentielle Kunden sichtbar.
✨Aktuelle Trends verfolgen
Bleib auf dem Laufenden über aktuelle Entwicklungen in der Biologie. Wenn du an Webinaren oder Konferenzen teilnimmst, kannst du wertvolle Kontakte knüpfen und deinen Wissensstand up-to-date halten, was deinen Wert als Freelancer steigert.
✨Direkt bei Firmen anfragen
Zögere nicht, direkt bei Unternehmen, die in der Biologie aktiv sind, vorzusprechen. Mach ein kurzes, eloquentes Pitch zu dem, was du anbietest. Häufig suchen Firmen nach Freelancern für Projekte, von denen du noch nichts weisst. Besuche die Webseiten von Cactus Communications um potentielle Aufträge zu entdecken!
Wir glauben, dass du diese Fähigkeiten brauchst, um Korean English Translator - Molecular Biology, Embryonic, Cellular, and Evolutionary in Zürich mit Bravour zu bestehen
Einige Tipps für deine Bewerbung 🫡
Biologie spezifische Skills zeigen:In der Biologie sind dichtere akademische Konzepte wichtig. Vergiss nicht, deine relevantesten Studienleistungen, Forschungsprojekte oder Veröffentlichungen in deinem CV klar hervorzuheben. Das zeigt, dass du nicht nur das Wissen hast, sondern auch praktische Erfahrung in der Anwendung этого.
Portfolio mit Projekten:Als Freelancer in der Biologie solltest du ein Portfolio erstellen, das deine besten Arbeiten zeigt. Das könnten Laborexperimente, Biostatistik-Analysen oder sogar wissenschaftliche Artikel sein. Verwende aussagekräftige Beschreibungen, um potenziellen Auftraggebern einen Überblick über deine Fähigkeiten zu geben.
Preise und Verfügbarkeit klar angeben:Wenn du dich als Freelancer bewirbst, sind Transparenz und Klarheit wichtig. Nenne deine Preise und Verfügbarkeiten direkt in der Bewerbung. So können wir uns gleich ein Bild davon machen, wie gut dein Angebot zu unseren Bedürfnissen passt.
Persönliche Note einbringen:Mach deine Bewerbung einzigartig, indem du deinen persönlichen Antrieb für die Biologie teilst. Das kann ein spezielles Projekt oder eine Leidenschaft für den Naturschutz sein. Zeige uns, warum du der richtige Freelancer für Cactus Communications bist!
Wie man sich auf ein Vorstellungsgespräch bei Cactus Communications vorbereitet
✨Zeig dä Wert vo dinere Arbeit
Sörs dir, e starks Portfolio zusammenzstelle. Mach sicher, dass du umeschu ah, wie din frühere Projekte und Experiment ewo die Resultat vo dinem Wüsse in Biologie widerspieglet. Das hilft, din Wert als Freiberufler besser zu verdeutliche und zeigt, dass du bereit bisch, mit dinere Erfahrung zu glänze.
✨Nimm d'Biodiversität in de Vordergrund
Im Bereich Biologie isch es wichtig, dass mer guet mit d’Vielfalt vo Lebewese umgeit. Vor em Interview, überleg dir, wie du d'Fundamentalis vom Ökosystem und Biosphäre erläuterisch kann. Das zeigt, dass du e tiefes Verständnis für d'Themen hesch, wo dir wichtig sind.
✨Schaff e Prämisse für dein Gag
Wenn du in de Interview über di selbst und dini Projekts schwätzts, denk an, dass du jederzeit auch deine Preise und fairen Anforderige für die Projekte mentioniersch. Das isch wichtig, da Freiberufler oft gmeinsame finanzielli Grundlagel für die Zusammenarbeit abkläre.
✨Technische Fragn für d'Biwissenschaft
Mach dich bereit für spezifische technische Fragn, zum Beispiel über Labormethoden oder biologisch Analyse. Du chasch vor em Interview no ein paar übliche Fragen durchaus üben, damit du dich sicher und kompetent fühlst, wenn du dini Experten-Wissen präsentiersch.
